【長篇】北斗以南皆帝州-9 兄弟姐妹各有煩惱

　　送走齋藤，山川浩轉身走進廚房，他的姐姐山川雙葉子正在廚房裡忙碌收拾，見大弟來了，連忙從飯鍋裡盛出一碗飯遞給他。

　　「吃吧，吃吧，母親和妹妹們都吃過了，你今天剛到，本來應該給你做點好的，但實在沒有材料，抱歉了。」

　　這是把麥粒和蘿蔔條混在一起煮的飯，自然談不上什麼營養和味道，雖然山川浩是掌管斗南藩政的權大參事，也算一號官僚，但因為全體會津藩士的俸祿都遭到大幅度削減，他的俸祿比起幕末時代的家老祿格，已經是減少太多，而且政府對於會津藩士的糧食發放量大打折扣，連紙面上的三分之一都不到，再加上他家裡人口多，有母親和六個弟弟姐妹要撫養，糧食也是很不夠吃的。山川浩一向以馳騁沙場的戰將為人生目標，倒是不把粗茶淡飯看得怎麼糟糕，但看到已經出嫁的姐姐，如今還要和自己一樣在斗南吃苦受窮，就覺得很對不起雙葉子。

　　「姐，平馬如今在橫濱和東京兩地奔波，等他安頓下來，我想法送您去東京和平馬團聚吧。」山川浩吃完了這碗飯，雖然看鍋底還有點飯，但他沒有添飯的意思，放下飯碗對姐姐說起梶原平馬的事。

　　雙葉子見他不添飯，知道他是想把飯留給等會兒要回家的健次郎，所以也不多說什麼，她一邊拿過飯碗，用湯勺往裡舀野菜湯，一邊輕柔地說：「我在這裡挺好的，母親和你們都需要照顧啊，你要工作，弟妹們都要讀書嘛。」

　　這理由雖然聽起來的確合情合理，冠冕堂皇，但山川浩總是覺得有點不對勁，怎麼自己提起梶原平馬在東京的生活，已經一年多沒有和丈夫相聚的姐姐，卻完全無動於衷？他回想起來，自己在東京和姐姐的幾次書信往來，以及今天和姐姐的重逢，姐姐的確是半句也沒問起梶原平馬的情況。這可太不符合情理了，怎麼說也是自己的丈夫曾經被關進監獄，被謹慎呀，難道一點不關心他的健康、起居嗎？山川浩再仔細回想，在東京的謹慎所裡，梶原平馬也的確很少提起有關雙葉子的話題。

　　那時候山川浩還以為梶原照顧自己的情緒，故意不過多地顯露夫妻之間的思念之情，以免在戰爭中失去妻子的山川感到傷心，對於好友的這份體貼非常感激。現在想起來，他們夫妻之間的感情應該已經是淡漠許久了，否則，經歷過那麼多顛沛流離的苦難，哪裡可能彼此都對對方不聞不問呢？

　　說起來，這也是因為山川浩自己對於夫妻之情經歷太少，才會對雙葉子的婚事十分駑鈍，山川浩雖然曾經有過妻子，但他們奉長輩之命成婚時年紀都太輕：那時山川浩十九歲，妻子才十五歲，簡直只是兩個孩子，以後的四年裡，山川浩不是被選入外交使團派遣海外，就是在戰場上打仗，和妻子並沒有長久的共同生活和深厚的情分，也許只有妻子在若松城裡被官軍發射的砲彈炸死的那一天，他才悲愴地想起這生命中的另一半有多重要吧。妻子死後，山川浩又恢復了單身的狀態，在現在斗南藩這個艱苦動蕩的局勢下，他是不會考慮短期內結婚的，可姐姐的家庭生活，以及尚未出嫁的妹妹們的婚事卻不得不成為他的工作中的一環，畢竟他如今是山川家的一家之主。

　　看起來，雙葉子和平馬之間，一定有了什麼感情上的裂紋，而且已經不是一年兩年的事，怎麼解決這個問題可實在令人頭疼。山川想，這只能暫且擱置下來，等流放生活結束，他們夫妻重新相見時，再懇請其他會津重臣以及他們的女眷幫忙，慢慢調解吧。

　　接著山川浩又不由自主地聯想起大妹二妹的婚事，大妹美和二十歲、二妹操子十七歲，都到了該嫁人的年齡——要不是該死的戰爭，早就已經出嫁。美和在戊辰戰爭爆發前就已經許配給藩士櫻井政衛，一名書卷氣很濃的秀才，他在戰爭中倒是毫髮無損地活了下來，但現在的斗南藩太窮困了——等生活稍好過一點就結婚吧。操子呢？尚未許配人家，山川浩正在頭腦裡一一過濾著本藩還有哪些人品出色，尚未有婚約的青年配得上操子，只聽到格子門被拉動的聲音，健次郎回來了。

　　「兄長，我回來了。」

　　山川健次郎平日都在日新館住校，所以聽到他回家的聲音，兩個妹妹都雀躍地跑過來圍著他打轉，好奇地瞅著他手裡拿的那幾本書，九歲的咲子是山川家最小的孩子，是個​​發育迅速，個頭高挑的淘氣女孩，她一面伸手去搶健次郎手裡拿的書本，一面嚷著：「二哥，您快點繼續給我們講《水滸傳》的故事吧，楊志先生到底有沒有把刀賣出去啊，賣了多少錢啊？我好想知道呀。」

　　每天晚上，孩子們圍坐在一起，聽父親或兄長講述有名的歷史小說故事，例如《太閣記》《信長記》《三國演義》之類，這是山川家長久以來的傳統，而因為父親去世得早，山川浩又十八歲就出仕到京都擔任京都守護職屬下的軍官離開了家，所以健次郎更多地擔當了講故事的主角。現在雖然山川浩也回到了家，但他在妹妹們心目中一直是形同父親的形象，敏感的孩子們也知道擔任官職，公務在身的長兄不能輕易打擾，於是都纏住了年齡較為接近的健次郎。

　　「咲子，別淘氣，先去幫大姐做家務，然後溫習功課，你快點學多些漢字，就能自己看懂《水滸傳》，不用等我給你講啦，」健次郎揉著咲子的小腦袋哄著她，看她還是嘟著嘴手抓著自己的衣袖不放，索性說道：「大哥要找我談事情呢，你再淘氣，大哥會不高興的。」

　　哄走了妹妹們，健次郎隨著山川浩走進書房裡坐定，他歉意地向兄長笑了笑：「我一點兒您的威嚴都沒有，她們一點也不怕我，真是傷腦筋呀。」

　　「吃過飯了嗎？廚房裡還留了飯。」山川浩說道。

　　「不必了，我在日新館吃過了，」健次郎抿著嘴唇說，接著為了避免再提起這個話題，他主動把自己隨身的幾本書雙手遞到山川浩面前：「這是我現在正學的書，請您過目。」

　　一本英日詞典，一卷《數學啟蒙》，一卷《幾何原本》，一卷《西洋事情初編·第二卷》，一本《大學》。除了《西洋事情初編》是近些年來出版的新書之外，都是版本很老的書籍，《幾何原本》是健次郎自己手抄的，上面除了正文之外還寫了許多題目的證明過程、心得。山川浩草草翻閱了一下，問道：「你現在對算學很感興趣？」

　　健次郎聽得山川浩這麼問，有點緊張，以為兄長是在責怪他只專注於算學，而忽略了儒家典籍的學習，他連忙解釋：「《大學》、《孟子》我一直都在讀的，不敢荒廢。」

　　「我不是這個意思……好吧，既然正在讀《大學》，你說說『知止而後有定，定而後能靜，靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得。』何解？」

　　「凡物有本末，事有終始，朱子對於此句有註『止者，所當止之地，即至善之所在也。』這教誨我等，凡事始於止，末於得，慎勿心為物役，需定心去浮，去除虛妄雜念，志向達到至善之境，才能有所獲所得。」健次郎朗聲答道。

　　山川浩又提問了幾句《大學》中的語句，健次郎也一一作答，卻不知道兄長是否滿意。

　　「你對美利堅的情形很感興趣？說說該國的政體異於他國之處？」

　　「美利堅之各州，與我國之各藩，在其誕生源流、政治權利和義務方面有何異同？」

　　「當諸州之法律與聯邦政府之國法相悖時，如何處置？」

　　問了一番關於《西洋事情》的心得之後，山川浩又翻著那本《數學啟蒙》，提問了幾條比例題，對數題，其中的對數題他自己以為是極難的，只是因為他原先在會津大砲隊中擔任砲兵指揮官，為了學習西洋火砲的使用必須掌握對數計算，下了好大一番苦功才勉強掌握，但意想不到的是，每一題山川健次郎的紙面計算都極快速簡潔，似乎完全沒有任何思維上的阻礙一般，山川浩不禁暗暗驚訝，他又拿起《幾何原本》，隨意翻開，指著這一頁的問題問道：「兩圓相交，最多只有兩個相交點，如何證明？」

　　健次郎從書箱裡找出一張沒寫過字的紙，迅速地作圖，劃輔助線，不一會兒就解了出來。山川浩又指定了幾題，結果也是一樣，健次郎的一番證題過程，山川浩在旁邊看著，感覺簡直就是有一種順理成章、賞心悅目的美感蘊含其中。

　　山川浩吃驚之餘，心想即使是這些題他曾經做過所以才證明得那麼快，但能這麼短時間內把《幾何原本》學習到這個精通的程度，也足以令人生畏了。為了印證到底山川健次郎的數學功底到底達到了什麼地方，他轉身走向自己剛從東京帶回來的書箱，從裡面找出一本英文的硬皮小冊子，這是一本山川浩費了好大一番周折才在託人在橫濱買到的書，雖然名為《陸軍炮術與測量》，但其實內容全都為極為艱深的砲彈彈道、火藥裝填量計算，以及種種陸地測量法，完全可以被看作一本難度極大的數學習題集。他翻開了其中的一頁，計算山炮射擊某高地時，所需火砲仰角角度的題目，因為書是原版書，全為英文寫就，而山川浩和健次郎都達不到能流利閱讀英文的程度，兄弟倆翻開英日詞典，先是用了老大一番功夫把題目大致翻譯出來，接著健次郎開始揮筆計算了。

　　在健次郎悶頭列算式草稿時，山川浩覺得這題非得套用尺度表不可，直接計算一點頭緒都沒有。但隨著健次郎的揮筆疾書，未知元、方程、公式，一步步地代入、簡化，那清晰的思維錯落有致地呈現在紙面上，在還剩兩個步驟的時候，山川浩知道這道題已經迎刃而解了，不需要尺度表，可以直接得出結果。

　　望著健次郎凝神書寫簡化方程，全身心沉浸其中的模樣，山川浩心裡浮現出難以言表的快樂和內疚，他一向以為非常了解這個弟弟，這個讀書聰穎卻沒有一點習武細胞的弟弟，這個好奇心旺盛但待人溫和得有些懦弱的弟弟，他覺得以弟弟的體格和個性，完全不適合出仕，所以心目中早就為弟弟安排好了一條一帆風順的人生髮展規畫：在日新館以優異成績畢業，然後留在日新館做個助教，教書和繼續讀書，等積累了足夠的學識之後就正式成為日新館的教授，一輩子為會津藩培養人才，偶爾也著書立說在會津學術界留下痕跡……但現在看起來，自己的這個規畫實在太狹小了！小小的日新館，區區斗南藩，根本不應該是健次郎應該局限於此的地方！他的才智和想像力，應該在更廣闊的天地中肆意縱橫！為了達到這一點，他應該在更專業的學校中接受正規培養，不能再窩在這窮山僻壤的斗南，靠著幾本這般陳舊的舊版書自己摸索前進了！

　　得趕快想個法子，不能就這樣耽誤了健次郎的前程，山川浩暗自想著，摸著健次郎的頭說：「做得不錯，給為兄講講這題的思路吧……」

　　山川家是歷代擔任會津藩重臣，家風極嚴格的武士之家，從來不會對於孩子有過分的、甚至恰如其份的讚揚，家長很少會對孩子展露笑顏，說一句誇獎的話，他們不會這樣做，認為這樣會讓孩子驕傲而不知克制。所以，山川浩跟山川健次郎說：「做得不錯。」它的意義比這字面上的意思要深刻得多。健次郎也理解了這深刻的含義，但他努力保持著鎮定克制，吐字清晰說著每個未知元和方程的意思，他沒有意識到，這一天將成為他人生的轉折點。

　　晚上，山川家的兄弟抵足而臥，以平等的身份徹夜熱烈地討論著彼此都很關心的話題，不過他們討論的不再是數學，而是大洋彼岸的美利堅曾發生過的內戰，讓兄弟倆憤憤不平的一件事是：即使是被殺死了幾十萬人，北方也在戰爭結束之後迅速赦免了南方，同樣的事發生在日本，明治政府卻對於戰爭中的失敗者不依不饒，不管是否負有戰爭責任，統統處以殘酷的流刑，這不是跟他們鼓吹的「御一新」精神，向西方政治體制學習的口號背道而馳嗎？


注1：「知止而後有定，定而後能靜，靜而後能安，安而後能慮，慮而後能得。」這句很淺，我想以日新館高才生的漢學水平應該早已超越解讀這句話的程度，但問題是我對於《孟子》《大學》完全不懂，只有這句話看過一些高人的解釋略懂一點，所以用在這裡，各位國學高手不要笑我。

注2：《數學啟蒙》是一本1853年出版的算學書籍，其算式書寫方法是和式的，但定理公式是西洋式的，卷一內容為加減乘除計算；卷二內容為比例、對數。



原文出處：日本古代史論壇
https://www.ribenshi.com/forum/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=17187&pid=630774